조승연♥생일축하해～♥♥【1996.08.05】
HAPPY BIRTHDAYスンヨン！！
Vappとかやってくれるかと期待してたんですが…アルバム製作＆デビューショーコンの準備でそれどころではないんでしょうね。ちょっと寂しいㅠㅠここのところ一切動きのなかったtwitterだけ更新がありました！
【和訳】
こんにちはスンヨンです！とてもたくさんの方達のお祝いをもらってすごくすごく幸せで、感謝しています！これからも皆さんの愛に力をもらっていい姿、かっこいい姿をお見せします！愛してます～Ｘ１メンバーも本当に本当にありがとう愛してるよ♥
（若干）やらされてる感！！！
誰かメンバーと撮るとか、せめてスタッフさんに撮ってもらったもうちょっと躍動感のあるサジンジュセヨ。。すっぴんスンヨンかわいいから許すけど。。
せっかくなのでスンヨンのお話。
ウィエハという中華圏の芸能事務所と韓国のYGがタッグを組んで結成されたUNIQというグループ出身です。ユニコーンとユニークを掛け合わせた造語だそうです。アジア制覇目指したんでしょう…YGのやりそうなこった（呆）中国人３人韓国人２人の計５人のグループで、2014年10月20日デビュー。
真ん中がスンヨン！！むちゃくちゃかわいいの！！！！今よりも美少年ぽさが強い。デビュー年でいえば、WINNERやGOT7と同期ですね。元々YG練習生としてスタートして、WINNERが決まったサバイバル番組Who Is NextのチームA候補だったとか。プデュ時で練習生歴９年なのでUNIQ結成の時点ですでに４年くらいは経ってます。X1のデビュー組の中でも一番の古株です（その次はウソクのオプテ2015年）私UNIQは全く知らなかったです。YGが絡んでるこんなグループがあることさえもスンヨンを知って初めて知りました。それだけ注力されていなかったのか…
デビュー曲「Falling In Love」作詞にはスンヨンも参加してます。
誰？？ってくらいあどけない当時のスンヨン。歯治してるのね。今はごりごりのラッパー系兄ちゃんなイメージ強いけど曲調といい笑顔といいがっつりアイドル。当時がんばっていたのか、それとも段々変わっていったのか。奥深いぜチョスンヨン。。歌手を目指す前はブラジルに留学するくらいのサッカー少年だったので、この顔この身長でサッカーって爆モテだっただろうね
YG練習生からウィエハに移りUNIQとしてデビュー。中国メインだったみたいで、デビュー当時はなかなか人気あったみたいだけど、現時点では解散の明言はしてないものの開店休業状態。マネージャーの横領もあったとか。あと150％揉める中国・韓国の合同グループ問題ね。EXOも結局は韓国メンバーだけになったし、リンリンは事務所訴えるし、、何回失敗したら学ぶんだい！YG時代はiKONのバビとも仲良かったとか～雰囲気似てるもんね！いつかコラボしてほしい！
UNIQの活動が減ってから、スンヨンはWOODZとして2018年からソロで活動を続けます。私はこのデビュー曲がすごい好きです。
MVもいいけどこっちのverもかわいくて好き
プデュでスンヨンを知ってからこんな高音の繊細な声が出る男の人がいるんだ！と見た目のいかつさとのギャップにびっくりしました。スンヨンに関してはギャップ萌えからペンになる人多いんじゃないかな
歌詞が問題になったMVも貼っておきます。夏にぴったりな雰囲気で私は好きです。日本人的にはそれくらいで？？的な歌詞だと思いますが気になる方はググってみて～
それからこれをぜひ聞いてほしい！あの力強い原曲とはまた違った柔らかい雰囲気！！
あとこれ。私この原曲がめちゃくちゃ好きなので聞いててうっとりしました。このyoutubeチャンネルにスンヨンのカバーたくさんあるので興味ある方はぜひ！
過去４回のプデュシリーズでも、上位に入る苦労と紆余曲折を重ねてデビューを勝ち取った人だと思う。いきなり報われていろんなことに追われて、メンタルやられないかが少し心配です（どうもジヨン・ハンビン臭が否めない）頼むぞハンギョル…！！
ヒョンからは可愛がられ、弟達からは憧れの存在、常にムードを大事に人の感情の動きに敏感なスンヨン。やっと掴んだ（再）デビュー。楽しく、ただ楽しくやってこうねㅠㅠ
ちなみに私がスンヨンを好きになったのは、プデュの宿舎で平然と屁をこいた瞬間です。男らしい（違
チョ・スンヨン２４歳おめでとう♡♡
妄想かきたてられる動画【Irregular Office】
去年の動画なので古いです。
男のスーツって３割増と言うけれど、それは平均値でさえそれくらいで、イケメンのスーツは７割増だと思った。
アルバムRegular-Irregular発売に合わせて非日常的なシーンを演出してるようで、ありえないオフィス設定。推しだけピックアップ〜♡
【재현】
エレベーターからこんなイケメン出てきたら漏らすわ
そのカップくれ
と思うそばからコーヒーカップぽーい！
持ってた書類もぽーい！して微笑。
ごめん何してもかっこいいㅠ
ジェヒョンにとにかくはまってる私ですが、とにかくイケメン・背高い・いい声・いい体・おっとり・英語きれい・よく食べる・甘いのも食べるって、最高すぎない？？神は与えすぎだ。期待通りスーツもやばい、、もっと全身スタイル見たい！できたら暗めの髪でもう一回見たい！！
【윈윈】
カワイイ、、この子ノーマークだったんですが中華系にしては好きなお顔
なにしてるのかな？？
ウィンウィンて色々動画見ててもあんまり主張しないでちょこっと座ってるんだけど、パッと映る横顔がきれいだったりひとりニコニコしてヒョン達の話聞いててカワイイ
【태일】
ココ、今回の推し設定！！
商社勤務で空港から直行で出勤しました感！！むちゃくちゃかっこよくない？！！！個人的に仕事できそうなスーツの人がキャリー引いてるの好きすぎて(´；Д；`)嗚咽
ＮＣＴ見てるとさすがＳＭさんて思う…みーんな横顔キレイ
【마크】
ぬいぐるみの海にスーツ着てアイス食べて、この動画のコンセプターどういう脳内してんだ。マーク可愛いからいいけど（結局可愛い）
いかつい顔して肩にわんちゃん。いやだからコンセプターさんよぅ！！マークがたまに濱田マリに見えるの私だけ？
【도영】
どよち〜♡
どよちどよち〜♡
さすがコンミョンの弟。最初そうでもなかったんだけど歌うますぎだしスタイルいい。あとお茶目で可愛い。彼女になりたいとかではなくあんな兄弟産んだオンマになりたい
【정우】
あぁぁぁぁあァァァァア
かっこよすぎない？？髪あげてるのもずるい！！！あ、ごめんジョンウの番だった。
この子キメてもやっぱり可愛いが勝つ。あと右のテヨンも可愛すぎな。あ、ごめんごめんジョンウ
ＮＣＴって明らかにテヨン推しのグループなんだけど、ジョンウってＳＭの中でもかなり上位に美形だと思うんですよね。もはや女子に勝てるレベル…それでいて性格めちゃ可愛いからたまらん。ジェヒョンの次に推しです
ＳＭエンタと言えば最近は既存グループから人気メンバー集めて新しいグループ作ると話題ですね〜
私の予想では兵役終わった事務所のヒョンライン（SuperJunior,東方神起）は安泰として、その下の中堅世代がみんな兵役にかかってきてる（SHINee,EXO）ので売り出し中のNCTに視線を向けるため＆完全体じゃないグループ（SHINee,EXO）の子達を絡ませることで稼いでおこうって魂胆じゃないかと。SHINeeに関してはテミン以外は兵役中だし、EXOもシウちゃんギョンスが行ってニョルセフンは２人で活動中でべっちゃんはソロでいけるはずだけどこのグループだとボーカル足りないしってことで入れたのかな。NCTとWayVは事務所の推しってだけかな。ラップラインばっかだし。でもマクは実力者だし先輩達とどんなケミが生まれるか楽しみ！！８日に正式発表らしいので待ちましょう❤︎
てことで、ＮＣＴ日本ファンクラブできたらしいので入ろうか迷うくらいには沼りつつあります。
To My World /PRODUCEX101【歌詞和訳】
To My World
기적 같은 행운이
奇跡みたいな幸運が
우리와 춤을 추잖니
僕達と踊ってるだろ
난 예감이 좋아 이 순간
僕はいい予感がするんだこの瞬間
우린 To my world
僕達はTo my world
세상이 나를 원해
世界が僕を望んでる
To my world world
모두가 나를 원해
みんなが僕を望んでる
To my world
지금이 열기도
今は熱気も
뜨거운 심장도
熱い心臓も
꿈꿔온 순간인 걸
夢見て来た瞬間ってことを
별처럼 빛나는 World
星のように輝くWorld
자 우리만의 컬러로
さぁ僕達だけの色で
채워가자 모든 걸
満たしていこうよ全てを
소중한 너와 내가 하나 되는 순간
大切な君と僕が一つになる瞬間
영원히 꿈꾸길 원해
永遠に夢見ることを願う
기다린 모든 꿈들이
待ち望んだすべての夢が
만들어낸 하모니 （꿈들）
織りなすハーモニー
난 더 크게 외쳐
僕はもっと大きく叫ぶ
우린 To my world （to my world）
僕達はTo my world
기적 같은 행운이（행운이）
奇跡みたいな幸運が
우리와 춤을 추잖니（추잖니 Babe）
僕達と踊ってるだろ
난 예감이 좋아 이 순간
僕はいい予感がするんだこの瞬間
우린 To my world（world）
僕達はto my world
세상이 나를 원해（나를 원해）
世界が僕を望んでる
To my world world（너와 함께）
To my world world（君と一緒に）
모두가 나를 원해
みんなが僕を望んでる
To my world world（우린 함께）
To my world world（僕達は一緒に）
Dreaming
スンウさんめちゃくちゃ早口で「완전 아찔한 Feeling 」て言ってたんだね。あのパートえろい表情しながらずっと何て言ってるのか気になってた。
スンヨンの高音が活きてるこの曲、めちゃくちゃ好きです～♡パート決めの時スンウがキーが高いからってメインのスンヨンをそのままにサブボーカル１を選んだあたり、自分の強みも相手の強みもわかっててデビュー組違うなって思った。結果スンウは見事えろく仕上がってますからね！（そればっかり）この曲でかっこよさを出したいって言ってたヒョンジュンのラップもなかなかイメージ違ってかっこよくて好き
デビューアルバムのタイトルも『비상:QUANTUM LEAP』（『飛翔：飛躍的進歩』？？）に決まり、ファイナルの曲が入ってくるのかも楽しみ。この曲とUGOTITはどっかしらで披露してほしいな～
デビューショーコンはお留守番組ですが、中継ないのかな？さすがにコチョクの広さじゃ無理か？でもBTSも中継したくらいだしVLIVEでなんかしらやる気がするけど…ていうかやってくれ！
Universe /ファンミニョン(별의 언어 /황민현)【歌詞和訳】
Ｘ１デビューに向けて相当詰めてるっぽいですね。メンバーTwitterまったく動きないのが象徴してる…少年達ちゃんと食べて寝てくれよ？特に成長期マンネ組！！
さて、おとなしい間にずっとアップしたかったミニョンのソロ曲和訳です。MVも王子様ミニョンがたくさん見れるので（コンセプトは結構謎）ぜひ。
Universe (별의 언어)
머나먼 절반의 Universe
はるか遠い半分のUniverse
나로 아플 거라면
僕のせいで苦しんでるなら
차라리 날 잊으세요
いっそ僕を忘れて
너의 끝은 정말 끝이겠지만
君の終わりは本当の終わりだろうけど
나에겐 끝조차 시작이었다
僕には終わりすら始まりだった
내게서 시선을 거두던 마지막 그날
僕から視線をそらした最後のその日
나홀로 이곳에 남아
僕はひとりでこの場所にいる
눈을 뜨면 매일매일
目を開けたら毎日毎日
널 그려보는 나지만
君を思い返す僕だけど
닿을 수 없는 내 맘이 무너져
届かない僕の心が壊れていく
머나먼 절반의 My Universe
はるか遠い半分のUniverse
나로 아플 거라면
僕のせいで苦しんでるなら
차라리 날 잊으세요
いっそ僕を忘れて
난 가장 낮은 곳에 머물고 있어
僕は一番低い場所に留まってる
어디서라도 날 볼 수 있도록
どこからでも僕を見れるように
아주 가끔씩 내 생각에 하늘을 봐줄까
たまには僕を思って空を見てくれるだろうか
오늘도 너를 맴돌아
今日も君のことを考えてばかり
습관처럼 매일매일
習慣みたいに毎日毎日
널 떠올리는 나지만
君を思い出す僕だけど
보이지 않는 네 맘이 그리워
見えない君の気持ちが恋しい
머나먼 절반의 My Universe
はるか遠い半分のMy Universe
나로 아플 거라면
僕のせいで苦しんでるなら
차라리 날 잊으세요
いっそ僕を忘れて
눈부신 Universe
眩いUniverse
다시 우리 한 번쯤 만날 수가 있다면
僕達もう一度くらい会うことができるなら
기꺼이 나는 오래도록 여기 남아서
喜んで僕はいつまでもここにいて
나만의 언어로
僕だけの言葉で
널 비추며
君を照らすよ
君は僕のUniverse
너 없는 절반의 Universe
君がいない半分のUniverse
아주 작게 보여도
とても小さく見えても
여전히 아름답네요
変わらず綺麗だね
행복해야만 해
必ず幸せでいて
My Universe
相変わらず意訳満載になりましたが、なんて切ない歌詞の世界なんだろう。今回作詞にもミニョンが参加しているようなのでこんな世界観を持った人なのかと、少し知れた気がして勝手にうれしい。ミニョンの強くはないけど綺麗な声によく合ったメロディーと歌詞ですごくいい曲です。
大好きで忘れられないけど、僕から離れていった君の決意は固いから、僕のせいで苦しまないで、僕のことは忘れて。だけど僕はいつでも君を見守っているよ。そんな感じかな。ミニョンぽい（号泣）歌詞の正解はわかりませんが、亡くなってしまった側の気持ちを歌った曲にも思えました。
タイトルはUniverse（宇宙・世界）、原題？韓国語のタイトルは별의 언어（星の言語）です。君と僕だけの世界・言葉って感じでしょうか。
私この曲を目覚ましにセットしてるんですが目覚めがいいです。ミニョンの甘い声で起きれるなんて最高です。咄嗟に止めるけど起きれなくて何度もスヌーズ発動し朝から넌 나의 Universe Universe部分を延々と聞いてます。ちなみにプデュ２の나야나はおすすめしません。むちゃくちゃ焦って起きます。サバイバル中あれで起こされた彼らの気持ちを理解したい方はチャレンジしてみてください。
ただただイケメンが料理する動画【일상의 재현 : 제가 만든 팟타이 어때요?】
不覚に不覚を重ねて、ＮＣＴのジェヒョンにはまってる。。
ただのイケメンかと思うじゃない？英語もできるの？運動もできるの？歌もうまいの？肌もきれいなの？筋肉まであるの？殺しにきてる？？
オールイケメン要素含有率奇跡の１００％男が料理するだけでひぃひぃ言う動画がこちらです。ツアーで来ていたタイでシェフからパッタイとソムタムを習う企画。
まずはシェフにご挨拶。韓国男子特有の挨拶とかお酒つぐ時とかに、もう片方の手を胸とかお腹に添えるやつ萌える。
エプロン装着。この時点で期待が高まる。すでに白シャツ一枚で素敵。
あああぁぁぁぁあぁぁああ。
もうスタイリストさんがエプロンするってわかっててカペ店員意識したとしか思えない。そして紐を結ぶために腕を後ろにやることで胸筋がむっっとなってる最高。カムサハムニダ！！！！シェフも思わず「お～かっこいいね！」
パパイヤをピーリングし、トマトカットにとりかかるジェヒョンはシェフに「トマトはタイ語で何て言うんですか？」と質問し、早速つぶやく。
「まっくあてーる」（多分）
シェフ「上手！発音いいね！」
シェフ「３つに切ってね」
「ワン、トゥー、スリー」言いながらカットするジェヒョン
シェフ「ベェリ～グッド～～」
ジェヒョンに激甘なシェフ
「まっくあてーる、まっくあてーる…」呪文か
すりこぎとすり鉢でさえかっこいいアイテムと化す…
案外ばっさばっさ材料放り込んでくスタイルのジェヒョン。
シェフ「味見してみて～」
どんなにイケメンでもちゃむちゃむ言いがちなのは韓国男子の残念なところだが、口開け食べじゃないからよい。幼少期にアメリカにいて、実際はわからないけどSM特有の裕福な雰囲気ぷんぷんする。味見した結果、ジェヒョンはもうちょっと酸っぱいのがお好みのようでレモン振りかけて完成～
「なんか子供が作ったみたいになったけどソムタム完成です。すごい簡単」との感想。そもそもソムタムってどんな料理なんだ…？
お次はパッタイ！
材料紹介で、トウフ～って万国共通なのね。そしてここでも「これタイ語で何て言うんですか？」と質問するジェヒョン。
シェフ「ほむでぃぇん」
「ほむでぃぇん」
「ほむでぃぇん」
「ほむでぃぇん」
ほむでぃぇん３段活用。
ほむでぃぇんがえろいワードに聞こえてくる。んでほむでぃぇんって何？
「トウフ～」言いながら相変わらず雑に入れてくジェヒョン。知ってか知らずかシェフ「優しく炒めます」それにジェヒョンは「優しく～」
そしてまたもや「卵は何て言いますか？」
シェフ「かい」
「か～い！」Cheers!なテンションの卵
フライパンさばきが上手なジェヒョン。食べるの好きだし料理もできるとな。シェフもこの笑顔よ。ご機嫌なシェフ「料理教えるから歌を教えてよ」なんて御冗談まで出てたわ。教えてほしいね…あの低めの声で囁いて～～
パッタイソースを投入したところで「このソースはどこでも買える？」と聞くジェヒョン。ちゃんと主婦目線もあるのか。
「おいしそ～」と炒めながらまたもや「おいしいは何て言うの？」ここまでくると質問魔ジェヒョン。かわいい
シェフ「あろいま」
「あ～そうだそうだ！あろいま！」
そしてパッタイも完成～「思ってたより簡単でした！」との感想。シェフもいるし簡単簡単言わずもうちょっと褒めてあげてよジェヒョナ
「パッタイフロムジェヒョン～～♪」ご機嫌で撮影。本当笑顔がかわいい、、パッタイになりたい、、えくぼになりたい、、手の甲の筋チェゴ
「あろいま～～」
あああああああぉおああぉあ
「韓国でも作れそうですね。パッタイ好きなメンバーが多いので作ってあげられたらいいな」ソムタムは作らないそうです
この後は作ったソムタム＆パッタイ食べさすためにマンネ呼びつけて終了！（雑）ちなみにマンネもソムタムの反応いまいちだったのでパッタイだけ作るのがよさそうだねジェヒョン！！
おわり♥
7/22～7/25【twitter和訳】＆ハンギョルの生い立ち
お勉強のため和訳していくことにしました！
リスニングはあほほど苦手なのでジャンプです！！
【７／２２】
初宿舎入城！チャチャとスンウヒョンとこれからが楽しみな明日:)
【７／２４】
雨がたくさん降ってますね。雨に降られないように気をつけて、室内にはエアコンが効いてるから風邪に気をつけてください！！愛してます♥♥
【７／２４】
昨日のサプライズVapp残念だと仰ってた方のために:)
Ｘ１メンバー達と１弾！
【７／２４】
昨日のサプライズVapp残念だと仰ってた方のために:)
Ｘ１メンバー達と２弾！
【７／２４】
そして最後に僕が残念だったので僕だけ:)
【７／２５】
ジャジャン～！！♥
夜遅くにいきなりプレゼント！！🎁
♥ドンピョの夢見てください♥
【７／２５】
たぶんハンギョルはかわいいんじゃなくてセクシーだのなんだの。
ピグレットと赤ちゃんの組み合わせに目が行って話入ってこない。
【７／２５】
正面の写真があまりないと仰るので正面から…
え～っと。ウソクのtwitterってことでいいかな？
こういうマメなとこがプロと呼ばれる証よね。あとはドンピョくらいしかマメそうじゃないからもうウソクの垢ってことにしよう！←（それから誰の投稿かわかりにくいからタグかなんかつけてくれ）
さて、人の生い立ちにどうこう言いたくなくて単体記事にするのはなんだか気が引けたけど、ハンギョルの人格を褒めたくて書いておきたいな～と思った話。動画1分くらいから始まります。
なんとなくしか知らなくてこのインタビュー動画やっと見ました。THE UNIT時のインタビューです。生まれてすぐに捨てられて７歳まで施設で育ったハンギョル。その施設に社会福祉士として来ていた人が７歳の頃に養子縁組をしてくれて今のハンギョルのお母さんとなり家族となったそうです。その両親にたくさんもらったものがあるから恩返ししたいと。ファイナルに映ってたこの方がたぶんオンマかな？
「生まれてすぐに捨てられたのでそれまでお父さんお母さんがどんなものかを知らなかったんです。どうして捨てたんだろう…捨てた人達にも何かそれだけの理由があったんだろうし大変だったのかもしれないですけど」この捨てた「人達」っていう表現にすごく胸が苦しくなりました。決してそこに「お父さんお母さん」て言葉は選ばないんだなって。安易な言葉で申し訳ないけど、すごく頑張ってきた人なんだと思った。人に対して少しクールに見えたりするけど、いつも笑顔で怒ることもなくて、ヒョン達に可愛がられて弟達の面倒見もよくて（主にドヒョンだけど）人生達観してるところがあるからなのかなって。お世話になってる事務所の危機だからとプデュＸに参加してたし、恩義とか人との繋がりとかを誰よりも大事にしてるのかもしれない。Ｘ１がハンギョルにとって第二の家族みたいになってくれたらいいな
私はファイナル放送中ハンギョルがＸ１に入るとは思ってなくて、先に呼ばれたドヒョンが「ヒョン心配しないで」って言っててもあ～絶対無理だよ～ドヒョンもそう思ってるよこれ～～って見てたんですけど、まさかの７位で鳥肌立ちました。同じ事務所の弟が呼ばれた時、素直に喜んで行ってこい的に送り出してたのすごく落ち着いててかっこよかったし、たぶん本人もあの時点で入れると思ってなかったんじゃないかな。シーズン２のジェファン並みに「나？나？？」って言ってたよね笑。ハンギョルは２０代３０代票が毎回多かったけど、その中でも男性からの支持が圧倒的だったそうです。芯も強そうだしＸ１の漢はハンギョルだね！！（ださい）
強そうなスンヨンが実は豆腐メンタルな気がするので、仲良しハンギョルが支えていってくれ。そういうケミをお互い感じて２人は仲良しなのかもしれない。
THE UNITはちょっと残念だったし、こうしてＸ１になれて本当よかったねハンギョラ！！筋肉質そうに見えてうむじきょの時意外と二の腕ぷるぷるしてたのが好印象だよ！！
しんみりしちゃったから最後に「７位……ＭＢＫイ・ハンギョル練習生！！」の時の赤ちゃん貼っておきます♡あんにょん♡げろかわ～～
個人練習生이협Woollim練習生に！！
さっきインスタで見て嬉しいから即記事〜！！
【和訳】
こんにちはイヒョプです！
僕がこれから個人練習生ではなくウリムエンターテイメントでレッスンを始めることになりました〜😄なので今日12時からインスタグラムでは挨拶できなくなりますよ〜
僕のお知らせはウリムのツイッターで見れます！これからもウリム練習生ヒョプをよろしくお願いします。ありがとうございます〜😘💜
twitterはこちら
woollim_rookie (@Woollim_rookie) | Twitter
【和訳】
こんにちは。ウリムルーキーです。プロデュースX101でいい姿を見せてくれたイヒョプ君がウリムルーキーに合流することになりました。イヒョプ君の新しく楽しいお知らせ😘はウリムルーキーでこれからお見せしていきます。これからもたくさんの応援をお願いします😆
ウリムってとこがまたいい！！私の中でドンユンチャンウクといい子揃いなので♡これからの活躍が楽しみ〜
ソクファンが寂しがってるけどねㅠㅠ
암튼 축하해~이협 파이팅!!
